Skip to main content

Close reading with source evidence

Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.

2,121 poems; 1,081 to 1,140 on this page

Poems

  1. LII.

    Medicus poeta · 18th century · Latin

    LII. A noxious pallor arises if the body is bound too tightly by bodices. When the body is compressed more tightly than is proper, the blood is not carried into the finest vesse...

  2. LIII.

    Medicus poeta · 18th century · Latin

    LIII. A noxious pallor is induced upon the face by internal means, which is born from excessive astringents taken inwardly, such as: gypsum, lime, or those very earthy substance...

  3. LIIII.

    Medicus poeta · 18th century · Latin

    LIV. Finally, the frequent abuse of potable spirits Knows how to dye the countenance with a harmful pale color. One may know: from these means proceed marasmus, Atrophic disease...

  4. LV.

    Medicus poeta · 18th century · Latin

    It must not be ignored: that pallors come artificially From medicines which cannot inflict harm upon our Health. To wit, that pallor is accustomed to be born From an external me...

  5. LVI.

    Medicus poeta · 18th century · Latin

    LVI. And pallor can arise from internal medicines: cream of tartar, and nitre, or any liquors of nitre, much drinking of icy water, or vinegar, or ripe acidic fruits, and herbs...

  6. LVII.

    Medicus poeta · 18th century · Latin

    LVII. From acrid substances, such as cresses, rises a paler color of the face; horseradish, and also leek with onion, radish, pepper, and mustard taint faces with that pale color.

  7. LVIII.

    Medicus poeta · 18th century · Latin

    LVIII. In maidens, and also in young women, the depraved abuse of the decoction of coffee is wont to beget pallors; this, if they attempt to pour it into empty stomachs. From th...

  8. LX.

    Medicus poeta · 18th century · Latin

    LX. From excessive motion of the body, and excessive labor, from acrids and acids, or absorbents, and from smoked and dried fish, and meats hardened by smoke, or seasoned with m...

  9. LYCIDAS. AD POMPILIVM AMASAE- um, Romuli F.

    Poemata · 16th century · Latin

    If you are at leisure, and it pleases you to renew sweet complaints, and to delight the mind with song, and to relieve your care, among the river willows, Amasaeus, or the alder...

  10. La Charité chrétienne

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    The rainbow is shaded with an azure sash, And like a sacred fire, symbol of alliance, It seems to unite the earth with the heavens; Harmony rises in the perfumed air, And upon a...

  11. La Violette

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Thus, in those days that I now regret, I have many times, in the shade of a bush, Sought beneath the grass a pale little flower, Friendly presage of the beautiful season. Its le...

  12. La jeune Abeille

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    How beautiful nature is upon awakening! My son, come sit with me beneath the foliage: See how it sparkles in the rays of the sun Enameled with a thousand pearls. It is the hour...

  13. Lactuca

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Lettuce Lettuce makes milk, brings sleep, and diminishes seed; Its seed helps those polluted in sleep, and suits a sharp fire.

  14. Lappaciū acut̄ Ad ſcabiē ⁊ pruritꝰ

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Sharp dock For scabies and itching Biting itching and scabies yield to a decoction of it; If its warm decoction is frequently gargled, It will soothe swollen uvulas and the pain...

  15. Laus diete

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Praise of diet What avail cures if you rule yourself foolishly and live badly?

  16. Le Dogue et l'Agneau

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    A certain surly mastiff threatened a Lamb: "I must, to avenge myself, tear off your skin," He said, licking his chops. "What have I done to you, then," said the innocent beast,...

  17. Le Coin du feu

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    I love the fireside, these simple chats, Where so many charming nothings are dictated by the heart; Where the soul surrenders to soft reveries, Sweet rays of the sun carried awa...

  18. Le Collége et Académie royale de chirurgie

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    What vast and pompous edifice Enchants my dazzled eyes! Is this the palace of Louis Or the temple of Justice? By the ornaments of this pediment, By this mysterious symbol, I rec...

  19. Le Génie

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    The wave has no reefs, the sky no storms That can halt the conquests of genius... A world far from ours had been cast; In vain around it, beyond the tropic, The indomitable Ocea...

  20. Le Morvandeau

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    O my country, of your mountains How the memory Is a sweet pleasure to me! I have seen fertile countrysides, The rich horizon, The yellow harvest. Under the most beautiful sky, I...

  21. Le Singe

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Is it not great ingratitude, Deserving that the like be returned To whoever does me this wrong! To laugh and scoff at my death! Instead of weeping and mourning me! To let my mem...

  22. Le magnétisme démasqué.

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Magnetism is at bay: The Faculty, the Academy, Have condemned it with one voice, And have covered it with ignominy. After this very wise and very legal judgment, If some eccentr...

  23. Lens.

    Sanitatis tuendae methodus · 16th century · Latin

    And the lentil gives you melancholic liquors, believe me, And indeed it can render the sinews hard.

  24. Les Commandements de l'homœopathie

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    The allopath you shall banish And the hydropath likewise; Homeopathy you shall adopt, In order to live long; In his cures thou shalt always believe: His globules thou shalt swal...

  25. Leuſtica

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Lovage An obstructed liver and coldness seek lovage, A windy decoction of medicine, and closed menses.

  26. Lupinī

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Lupines Lupines cleanse true intestinal worms and bedbugs; Its water plucks out hairs and prevents them from returning.

  27. Lıquıricıa Ad p̄ctus ⁊ pulmonē

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Licorice For the chest and lungs If licorice, washed and ground to powder, pleases you, By warming and cherishing, it will moisten the chest, lungs, and veins; For it drives awa...

  28. M A L A L I M O N I A.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    The Assyrian plains also produce Lemons: I would believe that these surpass in juice, [but] I prefer the first. The rest yield, nor do they equal the first in powers. Thus riche...

  29. M A L A M E D I C A.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    We are Median Apples: there is fiery power in our peel: Our flesh is of moist winter, and not well cooked. The humor is earthy: the seeds follow the peel: The flower and leaf ar...

  30. M E L.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    Gather fiery honeys in the spring and those shining with a juice That is reddish: those gathered in the winter time are bad. They are sweet: a soothing solace for sleep and for...

  31. M E R U L U S. T U R D U S.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    If I have a fat Blackbird, let your glory yield, O Thrush: my table desires health-bringing foods. A greater fiery heat is in you. You both bind. You have a heavier scent, unles...

  32. M I L I U M . P A N I C U M .

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    They are meager, hardening the bowels, welcome for pain, If millets are first roasted on fiery hearths. Cooked in milk they soothe more fully, or anointed with a soft liquor: Bu...

  33. M. FICINVS. 66.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    Who among philosophers is greater than you, who else is more acute? How many physicians would you place in a lower rank? This man thrives as a sound interpreter of the supreme P...

  34. M. ROSA AD FLORES Meliſſæ.

    Poemata · 16th century · Latin

    The sun, the author of light, sets; the day flees, But another pours forth a golden radiance for me, While Melissa bedews the rose garden with waters, Melissa, more beautiful th...

  35. MACHAON. 5.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    You show yourself by no means unworthy of your father, renowned Machaon, You who unbar the gates of Troy and prepare the torches. You compile the rules of the art; Podalirius hi...

  36. MATTHIOLVS. 40.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    Whoever yields the first place in herbs to Matthiolus, reader, Does so justly: it is fitting to be grateful to such men. And although one day teaches another, has not this one m...

  37. MEDIÆ REGIONIS, SIVE THORA- CIS PARTES.

    Mikrokosmographia Metrica, sive Humani Corporis Historia · 17th century · Latin

    AFter those things have been sufficiently seen, and noted in verse, Which lie hidden in this lowest region of the body; The rule bids us hasten to the middle belly, Where the pr...

  38. MEMBRANA ADIPOSA.

    Mikrokosmographia Metrica, sive Humani Corporis Historia · 17th century · Latin

    Now the Fat Membrane, connected to the Skin, longs to be seen, and calls us itself into its soft folds. We shall not dispute now whence it derives its origin, whether cold is th...

  39. METRIDATUM.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    *Metridatum* constantly cures every disease born from cold, It profanes the laws of weaknesses, It breaks the laws of mania, which a cold And melancholic humor, climbing the san...

  40. MICLETE.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    *Miclete* is a special cure for dysentery and for lientery, but unequal purgation divides them, and a differing practice of medicating is suitable, for a varying humor separates...

  41. MONTAGNANA. 57.

    Icones veterum aliquot, ac recentium medicorum, philosophorumque elegiolis suis editae · 16th century · Latin

    He compensates for barbarism with rare medicines, And treats with profound counsels: he was quite famous in his art. The method of compounding, less known in his time, Shone for...

  42. MUSA AENEA.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    When the body is purged, just as the nature of the noxious humor demands, offered two hours before the typical movements of a fever, *Musa Aenea* helps those whom the typical co...

  43. Ma Maison des champs

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    So I finally have in the country the little house That in my heart I dreamed of for so long! Although small and in every way incomplete, To build it took me more than thirty yea...

  44. Malangıa

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Grains of paradise The seed of grains of paradise is said to be of an acute nature, And it stirs up black bile, not letting it grow sluggish.

  45. Malua ad ſtrofas tumorē mamme ⁊ dentes

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Mallow, for scrofulas, swelling of the breast, and the teeth No one denies that marsh mallow has the property of mallow; It cures scrofulas, the stone, childbirth, and swelling...

  46. Malus

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    The ancients said that mallow softens the bowels; Scraped roots of mallow draw down feces, And have moved the womb, and often produced a flux.

  47. Malācolıcꝰ

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Melancholic Which renders them sad, small, and speaking few words. These keep watch in study, nor is their mind given to sleep; They keep their purpose, they reckon nothing to b...

  48. Medicine oclōrꝫ

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Medicines for the eyes If the little eyes be suffused with blood or humor, A cautery of the neck will be able to repel the harm for you. If there be itching, hence rose water he...

  49. Melancolica ſuꝑ habundās

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Superabundant melancholic When the full dregs of humors reign in the body, There is black skin, a hard pulse, and thin urine, Solitude, fear, and sad dreams, the season, Earthy...

  50. Membra officialia

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Official members Liver, heart, stomach, head, and spleen, foot, hand, and heart, Womb, bladder, are the official members.

  51. Membra ſimplicia

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Simple members Bone, nerve, vein, flesh, cartilage, and cord, Skin, and fat, these are the simple members.

  52. Mes tribulations et mes aventures critiques dans mon voyage entrepris, en 1870, pour joindre, comme médecin, les ambulances de l'armée du Nord

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Arrested, then led before the commissioner, By two sergeants followed by a bloodthirsty public. The common folk are confined to the threshold, And I enter the office alone with...

  53. Mes tribulations et mes aventures critiques dans mon voyage entrepris, en 1870, pour joindre, comme médecin, les ambulances de l'armée du Nord

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    The chief welcomes me well; then, eyeing me up and down: — "For such hard service, I find you very old. — Old as I am, I have the warm heart of youth; And to judge me better, wa...

  54. Mes tribulations et mes aventures critiques dans mon voyage entrepris, en 1870, pour joindre, comme médecin, les ambulances de l'armée du Nord

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    "What one chemist has done, another undoes; Let us see if his art will establish the fact." They believe my passport to be that of a brother. — Why not, I said, that of my grand...

  55. Mes tribulations et mes aventures critiques dans mon voyage entrepris, en 1870, pour joindre, comme médecin, les ambulances de l'armée du Nord

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    An obese, thick man, pot-bellied like a cask, Jostled, tugged at, struck by the rabble, Amid threats of death: "Prussian! He's a Prussian!" He cried out, the martyr: "I am Alsat...

  56. Mes vingt écus d'économie

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Today, stronger reason Leads me on the true path: An unfortunate man is at my door Who suffers in secret and languishes. Of my twenty crowns, I hope, Here is the best use: Let u...

  57. Meſpula

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Medlars Medlars multiply wind and bind the belly; Hard medlars are good, but soft ones are better.

  58. Mon Hirondelle

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Swallow, little bird, Who, every day, upon my gutter, Celebrates, with your song so beautiful, The return of the first hour, You warble so sweetly That there is for me no romanc...

  59. Morbi hereditarij

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Hereditary diseases Morphew with leprosy, tinea, phthisis, and gout, I swear that in old men the stone also is inherited.

  60. Morbi melācolicoꝝ

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Diseases of melancholics The left ear sounds, the body will suffer edema, Mania, cancer, dropsy, hemorrhoids are generated from this, Syncope and hunger, foul elephantiasis is c...

About this shelf

Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.

See related search results →