Close reading with source evidence
Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.
Poems
-
For the teeth, a cold head, and swollen muscles, And for the stomach, rosemary is suited with its fiery aid.
-
There is a new one which, the old age of the former one having long since yielded, novelty, the most pleasing of things, commends to human uses; which, if it has been prepared w...
-
Few of his writings, indeed, have come to our light, but he was excellent in method and skill. Trajan honored the Physician, he recorded hidden things; Take care, reader, lest s...
-
Turnip Turnip aids coitus and knows how to produce wind; It provokes urine and will cause ruin in the tooth; If it is given poorly cooked, obstruction is generated from it.
-
Receptacles of the humors The spleen is dedicated to black bile, the veins to blood; the lung snatches phlegm, the head and gallbladder snatch yellow bile. The liver cooks out t...
-
General rule Medicine bought dearly is wont to help much; If any be given for nothing, it brings no usefulness. We are wont to give things for things, words for words: For vain...
-
Natural things The natural things are seven, namely: air, Element, humor, function, member, complexion, faculty.
-
Non-natural things Annexed to these are said to be these four: Being, figure, color, age, distance, sex. Air, food, rest, repletion, joys, sleep: These, when moderate, help; whe...
-
Rose Rose cures hemorrhoids when the seed and bark are removed; It helps those suffering from blood, choler, and pain of the head itself.
-
Ruisseaux, pourquoi murmurez-vous?
When of your solitary bed Nothing troubles the purity, When your clear and silvery wave Receives beauty in its bosom; When afar your flowery banks Exhale so sweet a perfume, To...
-
Rue, for eyesight O sage the savior, reconciler of nature! Rue is noble because it renders the eyesight sharp; With the help of rue, O blear-eyed man, you will see sharply. Rue...
-
Récit d'un mort revenant de l'autre monde
The meadow is in bloom, the woods cover the mountains. Rivers and streams, crossed by bridges, Allow the lazy, in the bosom of their waters, To cast their nets and their deep li...
-
Réponse de Gagnière à Rousseau.
Here is, Rousseau, what we are: Heaven made all our hearts good; But, paying no heed to its favors, We live as the plaything of men!
-
Réponse des médecins du jour à Némésis-Barthélemy
Strike with a cruel shaft this ignorant charlatan, Who stretches his greedy hand over a foolish public: With your sharp tooth tear apart these liars, Who traffic in the pains of...
-
Dock, for leprosy and the stone Leprosy, the stone, spots, and lupus perish by the aid of dock.
-
THE sweet reed supplies you with more pleasing sugars. Approach, Book: and let not the harmful bees be feared. And since they heat less, they seem least dried out. All are dear,...
-
The wakeful senses fail, the eyes grow dull. The third hour has already passed since food was taken. Caecuban wines command sleep: the head nods: go guests, run each of you to y...
-
Spelt comes out better, warmed with very little heat, To which barley and emmer yield the first ranks. But a wondrous thing arises from this: barley is less beneficial than spel...
-
Dry Starling, you may beg for foreign grapes. We Socratics do not wish to be your table.
-
Let the domestic pig with muddy snout be a dinner for you. Let the winter table bring us the pleasing Boar. The former, although it runs down from the top of the mountain, will...
-
He was reliable and sharp; very active in his medical practice, he dispelled fevers and made baths safe. His family was illustrious in Padua; gentle by nature, detesting the gre...
-
An unmistakable passion for Christ from Paul had seized him; he was a philosopher, a poet, a great Apollo. He wished to compare Greek tragedies with Latin ones; an ancient manus...
-
SIXAIN SUR LA MORT DU PRINCE THOMAS PAR L'ANTIMOINE.
To restore credit to fallen Antimony, The deceitful Renaudot put in his Gazette, That Prince Thomas, after having drunk some, Gave great hope of a perfect cure. This Liar at onc...
-
I open the pages of history, Before me what century stands? What do I see?... the same name everywhere... Will a despotic monarch, intoxicated with his glory, Invade alone the t...
-
He who painted this with skill portrays a true likeness; Let no one fault his eyes, it is his intellect that is sought. For he to whom nature has denied a handsome form Compensa...
-
*Sotira* the savioress, the conciliatrix of nature: This, given with mead, with the root of the cause torn out, Cures headache, which lasts for a long time. It brings the auxili...
-
This sky, and the great air by which we are surrounded, Often reveal future events by their signs. And they warn by portents that, when the divine will of the gods is offended,...
-
To what it yields more devotedly and serves, to what it more complies with, it draws its name for itself from the stomach, *Stomaticon*, although lengthening relaxes it itself,...
-
While he recounts Greek cities, rivers, ancient monuments, And whatever the nourishing region sustains: The vast abundance of the natural world is set before us, So that he may...
-
Why, joyous temple, why so much sadness! Why wrap your bell in black crepe? Take up your sweet accents again, and let mad intoxication, By means of light refrains, replace the s...
-
He purges barbarism, and by teaching brings back better things; a large assembly listens to the decrepit old man. He corrected medicines: while he strives to attribute too much...
-
Salt For flavor for food tastes bad which is given without salt. Salt drives away poison and gives flavor to the tasteless.
-
Salgia Ad cruorē febres ⁊ paliſim
Sage, for trembling, fevers, and palsy Why should a man die when sage grows in the garden? Against the power of death there is no medicine in gardens. Sage strengthens the sinew...
-
Willow For the ears, warts, and childbirth Poured into the ears, its juice kills worms; Its bark boiled in vinegar dissolves warts; The juice of its fruits and its flower destro...
-
Sauce Sage, wild thyme, pepper, garlic, parsley: From these a sauce is made; the saying is not false.
-
Wisdom With wisdom temper your spirit, Tame your passions of hasty anger, Defer vengeance until your wrath assuages, Govern the good according to their conditions, Punish patien...
-
Sarcocolla, for flux of the body Sarcocolla checks tears and the flux of blood, Fills wounds with flesh, and removes tears of the eye.
-
Scabioſa Ad p̄ctus pulmonē cōn venenū ant̄cem
Scabious For the chest, the lungs, against poison and anthrax Urbanus himself does not know the worth of scabious: It strengthens the chest which old age weighs down, Soothes th...
-
Scarification We scratch all things if we perform scarification on the lowest parts; If the strength is strong and a particular humor Is corrupted externally, or the strength of...
-
Seven dear things Seven things are dear because they are good or because they are rare: Balsam, ambergris, Tyrian flesh, aloeswood, camphor, and musk.
-
Ale For urine Ale nourishes gross humors, bestows strength, Increases flesh, and generates blood; It provokes urine, and softens and inflates the belly.
-
Signs of leprosy The voice is hoarse, the color citrine, a shifting eye, There occurs corrosion of the gums, a sharp nostril.
-
Mustard, for poison and the head The grain of mustard is small, hot, and dry; It draws tears, purges the head, and takes away poison. Turnips are contrary to me, although mustar...
-
Hartwort For the eyesight Let hartwort not be a vain seed to you; It gives clear eyesight, although it is bitter to the taste.
-
Solsequium Endive, solsequium, chicory, and bride of the sun.
-
Sonnet sur les médecins en général.
What is a physician? He is a useless man Paid to amuse a patient in his bed.
-
Everything is pleasing in nature, The blue sky, the greenery, The light butterfly With variegated wings, And the crimson flowers Growing in the furrow. The old stone cross Shelt...
-
Souvenir de la bénédiction de l'église de Fresnoy- le-Grand
Hail!... thrice hail!... majestic bell tower! Hail! The sight of you has finally gladdened our eyes! Proud, you touch the sky! hail! Fresnoy admires you! Hail! and the stranger...
-
Asparagus, for colic and seed Asparagus increases seed and relieves colic pain, And held in the mouth, helps a loose tooth.
-
Species of fever The tertian is vigorous, the quotidian is cold, and the quartan shudders; Fever is either ephemera, or hectic, or acute putrefaction; Choler gives the fever to...
-
Types of gout Gout seeking the right side makes it paralytic; If it seeks the feet, gout will be generated from it; If it seeks the hands, chiragra will be generated from it; In...
-
Species of bath And let the tub be alone, the hot bath, the river, and the stream; it digests, removes flatulence, and draws out humors.
-
Spinach Spinach suits a mouth harmed by choler; The eating of it is beloved by hot stomachs.
-
Spodium For bleeding If blood flows forth, spodium taken quickly heals it. The seasoning vessel should be placed before the one eating,
-
Squilla Ad lupū ict̄icos ⁊ yd̄piſim
Squill For the wolf, the jaundiced, and dropsy The wolf avoids those places in which squill is; Squill provokes a flux, avails the jaundiced and dropsy, And prepared alone, it h...
-
It is true, this perverse century Has nothing that is not upside down. A King, miracle of our age, For the ills he has not committed, Has the fever that his courage Gave to all...
-
Much sweat Much sweat of the sick person indicates much matter or fluid, but in these a fortified nature.
-
Sanguine By nature these are plump and jocose; They always desire to hear frequent rumors. Venus and Bacchus, dishes and laughter delight them, And it makes them cheerful and sp...
-
AND the various forms, and with dire tooth of wild beasts The bites on the unwary, then with what remedy the harm You may drive away, greater to me than the rest joined by blood...
-
This man, the founder of the Ionian sect, and leader of those Who think they know themselves, is said to be Thales. Having scrutinized the innermost depths of nature, he finally...
About this shelf
Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.
See related search results →