Close reading with source evidence
Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.
Poems
-
Those whom the rapid wandering of vertigo moves in a circle, While earthy matter mixed with windy vapor Carries around and rotates the barely visible air, These the *anacardinum...
-
As the opinion of the ancient seers proves and dictates, it roots out every evil of the brain born from phlegm, when made into pills with the powders which it receives into itse...
-
No one has described in polished words more sweetly than you The materials of physicians, and whatever the world nourishes: Hence your divine name came to you from your speech,...
-
Although others may conceal your name, who know themselves To have been helped, my Muse sings of you. For indeed the seeds of many flourish by the manure of Tragus, And the frag...
-
*Tria Sandali* gives color to the jaundiced, with chicory, The juice of endive, with four emulsified Seeds it restores the phthisic, with tragacanth, Dissolved with gum, lettuce...
-
He draws forth the writings of Galen, buried in Cimmerian ruins, And as an interpreter he flies upon the lips of the learned. The Venetians hire him at great expense; as he skil...
-
In Greek, *trypheron* is said to mean a jest or a youthful thing, And *tropos* is juice, another is *trophos*, from which comes trophy: From *trypheron* comes *Tryphera*, which,...
-
The cause previously assigned concerning the name of Tryphera will also be able to preserve its first tenor here: but because, cloudy with a dark face, it is made the same color...
-
Great lovers of spectacles, Come, come then to the waters; It is the abode of miracles, It is the cure for all ills. One finds the feverish there, And gouty councilors, Madmen,...
-
From here behold this personage, With clasped hands and an icy air, With livid complexion and long face, Upright ear, and downcast eye. You who, upon the faith of an oath, Speak...
-
Time according to the moon When an opportune time is given, then let your vein be bled. The fifth harms wonderfully in all who are evacuated. Lest you fail to beware, shun the n...
-
The time of election These are the three months: February, September, April, In which you should bleed, so that you may live for a long time; On the feasts of Martin, Blaise, Ph...
-
The time of phlebotomy Three are in these: May, September, April, And there are lunar days that are like a hydra: The first day of the first, and the last of the latter, Neither...
-
The time of necessity In an old man or a young man, if the veins are full of blood, In every month the incision of a vein is well beneficial.
-
Thus ad vlc̄a ⁊ verucas ⁊ māmas
Frankincense, for ulcers, warts, and breasts Frankincense aids sight and memory, and forbids pondering fluxes, It restrains ulcers, fissures, warts, and salt humors of the tongu...
-
Belief in God, belief in the soul, August sentiments that reason proclaims, That science elevates to the rank of truths, And whose clarities the instinct of the heart foresaw; A...
-
Do you see the zephyrs that, in common accord, Incline the pansy Toward this white mausoleum? It is a sleeping child. Of a joyful mother he was the hope, And the flowers, beneat...
-
Three humidities The first humidity bedews the limbs, but the second restores what is lost; the third binds the limbs.
-
The threefold type of fever The type is threefold: rigor, obstruction, cold; Phlegm makes cold, rigor is when choler pricks.
-
Udders are watery, and if they weep with showering milk, they taste less savory than meat, nor do they please without milk.
-
Those whom a tumor excruciates, whom inflammation vexes, whom pain afflicts, whom a moist cause softens, Agrippa restores to the nerves their proper vigor: It washes away the ch...
-
All scabies is wiped away by the white ointment, Which the salty humor of infected phlegm generates.
-
*Arrogon* resolves the crises of arthritic disease, To which a cold humor supplies strength and vigor: It strengthens trembling nerves with steady regulation: It solidifies soft...
-
The ointment which draws its name from gold, because it surpasses gold, cures stony kidneys when rubbed on. It dissolves hard things, unbars the passages, and purges the dissolv...
-
Skin made rough by the cold of the winter breeze is rendered smooth by the Ointment made from citron peel, if the face is sprinkled with black spots, if it is inscribed with fre...
-
Chests oppressed or beset by phlegmatic humors, And harsh because of rheumatic attacks, bringing forth from themselves Breaths shut up by a hoarse barrier, The soothing anointin...
-
Fuscum cleanses, purges, levels convexities, and restores flesh, unites distant parts, heals.
-
Marciaton breaks up the torments of cold gout: It regulates arthritic and sciatic complaints, the spleen and swelling of the belly, And uterine complaints with harmonious peace,...
-
The Populeon unction, smeared on the pulsating veins, with the forehead and temples and nostrils then thoroughly anointed, tempers and represses the burning heat of a peracute f...
-
UTRIUSQ; SEXûS PARTES, GENERA- TIONI DICATÆ.
Now before, having left the region of the lower belly, I proceed and advance to the middle cavities; The wondrous generation of Man demands the sharpness of the mind, No less th...
-
For my part, I have more than once Savored this sweet intoxication. I have seen Baden, the banks of the Rhine And the glaciers of Helvetia. And staff in hand, in the heart of th...
-
To travel, to roam the mountain, To scale the rocks, to cleave the waters, To frolic over hill and dale, When gaiety accompanies us, What a source of long pleasures! What happin...
-
Une Association chez les animaux
One fine day the tribe of dogs, Or rather the learned class Of this interesting breed, Had it published everywhere that in the Nation They would unite by federation: The goal be...
-
V I B V R N V S V E N A T O R .
By chance, Viburnus the hunter was resting in the cool shade, Where the Varus leads its clear waters with slow bends Into the sea through the dark silence. There, in the early m...
-
To young women swelling with blood, and to the phlegmatic, there happens a benign flux free of blemish, when the menses refuse to drip legitimately, or those in whom the catamen...
-
Having bravely set to work, he adorns and enriches the apothecaries, He adds excellent methods, and combines them with skill. And while he flourishes at Rome in the flower of te...
-
Lying hidden beneath the transverse septum is our sac-like pipe, and the kitchen of the house. Most call it the *Ventriculus*, as being smaller than the belly, indeed, a small p...
-
Who, without you, is a successful physician, and a ready surgeon? Unless he knows the subject of the art, the limbs, and their position? For so many ages this part lay hidden; a...
-
VI. It is pleasing to recount the sympathy, and let it not repent me To relate the connection of the liver—those ties which it nourishes and sustains— With the viscera which the...
-
VI. To married women, widows, younger ones, and Tender virgins, and adults, it knows not how to show mercy: Those pregnant in the womb it refuses to leave immune, Nursing mother...
-
VII. Indeed, that wise Nature wished by far The hepatic viscus to be blessed with a numerous mass of vessels Is evident when a corpse is dissected: Wherefore The structure of th...
-
VIII. Those who are healthy with such a pallor rarely fall ill. Headache does not trouble them, coryza rarely afflicts them, no frequent inflammation can trouble their eyes. Rar...
-
VIII. That which usually nourishes the liver is a manifold artery, Arising from the coeliac and diaphragmatic ones, And the superior mesenteric. There is a manifold artery, Whic...
-
VIII. I knew a younger woman, whom fluor albus During nursing afflicted much and long. While she was nursing two offspring brought forth at different times, Convulsion always af...
-
IX. This flux arises when the menses have ended, and in women full of humors it performs their office; while it supplies the menses, the abundant blood decreases, which was burd...
-
From the lower as well as the upper region of the body The *Patriarcha* draws phlegm first, and choler second. — Those whom the heat of tertian fever torments, when bilious humo...
-
By no means shall I rank the writings of Lazius after the Italian or the French; he had diligently followed the sails ἰητρῶν. He compiles the Austrian lineage, and the Roman cam...
-
Vessels of the humors Digestion takes place in the stomach; chyme is generated in the liver. Blood is purged through the veins, phlegm by the private parts, yellow bile through...
-
Common veins Found in the arms there are five places; There are in either hand those which are called salvatella. In the foot it is threefold, and on the side of the great toe i...
-
Veins of the face The forehead, eyes, lips, temples, and tongue are bled, But among all, let the saphena be safer.
-
Cupping Either the heat is excessive or the winter cold is immoderate: By those in whom these conditions are present, cupping ought to be avoided.
-
Orange tree whose thick canopy Served to hide our loves, Receive and always preserve These verses, children of my tenderness; And tell those whom a sweet desire Will bring into...
-
Vers pour mettre au bas du portrait de M. Le Gentil...
Author of an excellent work, In Paris and in India, he made himself esteemed. Ah! who could help but love him? He acted, he lived, he wrote as a wise man.
-
Every connoisseur, La Lande, admires your talent, But what seems incredible, Is that by dint of being learned, You have not forgotten the great art of being amiable.
-
A true physician Keep the urine, you will be able to be more prudent; He is a physician who knows how to recognize the cause of a disease, When and of what sort it will be, havi...
-
If you attempt to prescribe for yourself a choice of wine, believe that somewhat red casks hold the first rank.
-
Violet, for epileptics They say the purple violet cures epileptics, Especially children, if they take it mixed.
-
Virga paſtoris Ad cruorē ficꝰ capitis dolori
Teasel For blood, fig, and headache Teasel holds all the reins of blood; Applied externally, it is a cure for the fig and for headache.
-
X. By watchings, excessive motion, or a dry diet the fibres are firmed, and the limbs are condensed by labour. For Aulus Cornelius Celsus says c): Labour firms the body, idlenes...
-
X. And nature has given to the liver very many lymphatic Vessels, which take up the lymph by which the cystic bile, Surpassing the hepatic in bitter viscosity, is thinned: These...
About this shelf
Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.
See related search results →