Skip to main content

Close reading with source evidence

Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.

2,121 poems; 421 to 480 on this page

Poems

  1. تدبير المسافرين وخاصه في البر

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Warn him against encountering that snow / For from freezing, he is saved Feed him satiating food / Lest hunger strike him with death Bring him, if you observe him [thus], into t...

  2. تدبير النبيذ وشربه

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    In drinking, do not aim for excess / and be content with a little wine. Do not be addicted to wine every day / and do not drink it after fasting, Nor upon delicate food / nor up...

  3. تدبير النوم

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Do not prolong sleep, lest you harm the breath / and do not do what strengthens dryness. And prolonged sleep for what is undigested / of food, or following indigestion. And do n...

  4. تدبير فصل الربيع

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    At the first descent of the sun into the sign of Aries / Drink lukewarm water in haste And if you put rose syrup in it / You will be safe from fever and some cold And phlebotomy...

  5. تدبير فصل الصيف

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And after it comes to you the summer season / Dry, hot, severely oppressive In Cancer the sun descends wondrously / And the luminous Leo truly follows it inevitably It agitates...

  6. جنس خاصة الكميه

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Or the genus of what runs on harmony in the pulse, or runs on variation So what runs straight is harmonious, and what runs on crookedness is varying And the genus of the count o...

  7. جنس زمان الحركات و الفترات

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And for the interval and the movement there is a genus; the sense reveals that type Of it is a type of straight measure which adheres in measure to the pulse of the age, And in...

  8. جنس عدد نبضات العرق

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And the genus of the count of the vessel's beats, it has in variation whatever difference They vary in five beats, and its condition is of two types upon division Regular in bea...

  9. جنس قوام جرم الشريان

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And the genus of the vessel's body to the touch: a hard one indicates dryness And of it is the moist, soft in its feel, indicating moisture to the sense

  10. جنس كيفية جرم الشريان

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    If the body of the vessel is felt in quality, it indicates the temperament evenly So a cold one informs us of coldness, and a hot one informs us of the opposite

  11. جنس ما يحتوي عليه الشريان

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And the genus specific to the artery, that is an exposition of its humors So a full one reports an excess, and an empty one a scarcity of humors

  12. ذكر اصناف الادوية

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And here I will mention among the simples / what expels the humors by descent, And what you see dominating the temperament, / and what has the property of expelling the humor. A...

  13. ذكر الامتلا بحسب التجاويف

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And repletion according to the cavities / is the constant consumption of what fills from dry [food] And this is of the genus of ambiguous repletion / pure or having matter of ph...

  14. ذكر الامتلا واولا الامتلا بحسب القوه

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Repletion, its division in genus / is according to the faculties that are in the soul If it is in relation to the alterative [faculty] / by leaving the appetite for food, it alt...

  15. ذكر الدلايل العامه المنذره

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    The division of the explicit warning / of a disease occurring to the healthy It is that which informs of what / the sick person inclines to from his illness As for that which in...

  16. ذكر العلايم المنذرة بالبحران

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And every crisis that comes, its warning / from the severity of the symptoms is what we shall mention: Confusion in the mind and the senses / and pain in the ear or in the head...

  17. ذكر القوى اللواتي من الادويه المفرده والادويه النفعيه

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And know that everything that matures / Heat does it and matures [it] Equilibrating for you in heat in its treatment / For the organ what you desired from its expulsion Like fat...

  18. ذكر امراض الاعضا الاليه

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And whoever finds diseases in the instrumental [organs] / when an affliction occurs in its creation. Or like a large stature / And a decrease is like a small stomach And shape,...

  19. ذكر جميع العلل التي يقصد فيها الدمويه واولا في الورم الفلغموني حيث كان في الجسد

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And Galen only phlebotomizes / a vein whenever the chyme is abundant. If he sees a sign of blood / in the body, especially from a swelling. So phlebotomize if evacuation avails...

  20. ذكر دستور يعرف به الرطب من اليابس والدوا المفرد

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And whatever is claimed to be hot / Or dry, determine it, or soft The dry is known by putrefaction / And the soft by the loosening of the softener And the ancients had a disagre...

  21. ذكر رجوع العمل عند الحكيم بالادله

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And adhere to analogy in the sick person / if you want to judge by deduction. And in the deduction, its powers are true / and usually, other than it is false. As for what is tru...

  22. ذكر علامات غلبة البلغم

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    If phlegm dominates the humor of the body then heaviness of the head and length of sleep And laziness and decrease in appetite and repletion with corruption of strength And lazi...

  23. ذكر علامات غلبة الدم

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if blood predominates among the humors / then sleep and headache are excessive And thickness of the veins and their redness and perhaps thoughts are hindered by it And heavi...

  24. ذكر علامات غلبة السوداء

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    If the black color overcomes the body then the color of the body from it becomes dull And gluttony and appetite for food and an acidity found in the taste of the mouth And nause...

  25. ذكر علامات غلبة الصفرا

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    If yellow bile is dominant among the biles you see the color of the body in yellowness And the weakness of his appetite for food with a bitterness that afflicts the mouth And a...

  26. ذكر كيفية العرق

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    If the sweat appears white / it indicates phlegm in diseases If it appears yellow, then yellow bile / and if black, then black bile If it appears red, it is from blood / and sim...

  27. ذكر ما يحتاج الى عمله في البحران

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And you need, during the crisis / three concepts: Judging by warning [signs] in the days / and knowing what indicates from the signs Teaching us by what kind it resolves / when...

  28. ذكر ما يخرج البلغم

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Drink of pure colocynth pulp / from two daniqs, corrected with bdellium; Likewise from the squirting cucumber, the same amount; / its correction, weight, and action. And borax a...

  29. ذكر مراتب التغاير

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And variation has six kinds / in which diseases slow down suddenly From a change of the body in times / of little variation and [few] conditions It warns in what precedes it of...

  30. ذكر معرفة البحران

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And know that the skill in the crisis / is [recognizing] a rapid change in an instant Occurring from the severity in the symptom / and from the struggle of the soul during the d...

  31. ضروب الاستفراغ والجذب

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And whatever incident you evacuate from him, / then attract it, that is, from an originating place. Or its attraction is from the rest of the organs, / to what shares [in it], t...

  32. ضروب الاستفراغ والجذب

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if the disease is from repletion, / then the strongest evacuation is by medicine. For every evacuation there are ten conditions, / if it is not among those things that are w...

  33. علاج الامراض الامتلايه وشروط الاستفراغ

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if the disease of the obese appears, / it will not be free from one of two things: If it is dry, you see him emaciated; / or if it is soft, you see him flabby. So constrict...

  34. في الخلع

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And a dislocation, treat it with what you prepare for it / Until you return it to its place. And after you return it, you bind it / You leave it that way for a time you determin...

  35. في المزاج البلغمي من البول

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if there is thickness along with whiteness, / then the body contains congested phlegm.

  36. في بط الخراج

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And whatever lancing you perform / It is for what it extracts of a humor, Like pus you extract from a swelling / And congested putrefaction from the blood, And like stones you e...

  37. في تعريف النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And afterwards, the pulse is a true deduction / which the skillful physician knows. And after it in rank is the urine flask / its states are known and famous. And the traces of...

  38. في جبر الكسر والخلع

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And for what you align of a cleft / In the bone, like a fracture or like a dislocation, And for what you bind of a fracture / Its treatment is indeed by bone-setting. Return the...

  39. في ذكر الرسوب وما يدل عليه

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And whatever you see in the vessel / that is distinguished in its consistency from water, It is sediment; the praiseworthy part of it / is what makes its home in the bottom of t...

  40. في معرفة البحران الاسهالي من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if it has smallness and softness / with a clear, excessive depression, Then the crisis will end with diarrhea / in the best of ways and conditions. And if in its beating it...

  41. في معرفة البحران العرقي من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if it is seen having a great elevation / and it has a general undulation, Then his crisis will end with sweat / and the patient will be released, what a release.

  42. في معرفة الحامل من النسا وكون حملها بذكر او انثى من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    If it is with a fast pulse / then judge it to be a female pregnancy proceeding. Then look at the pulse in her right [hand] / and if it is greater than her left, And if along wit...

  43. في معرفة الفرق بين بول الادميين وغيرهم

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Three things in a human are not missing: / weight, consistency, and then froth. And these do not occur in others, / due to a wisdom placed in his nature. For color and thinness...

  44. في معرفة الفرق بين ساير الابوال وغيرها من المايعات

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And the difference between all urines / and other flowing liquids Is that all liquids, whenever / you let them settle, increase in firm clarity, While urine, they said, is contr...

  45. في معرفة المرض المركب من الحارين من البول

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if it inclines to redness / and attains moderation in its consistency, Then the absolute two hot ones have dominated the body: / blood and yellow bile, which is quick to cau...

  46. في معرفة المرض المركب من الخلطين الباردين من البول

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if its consistency is moderate, / but it inclines towards whiteness, Then the body contains every cold humor, / from phlegm and from solid earth.

  47. في معرفة المزاج الدموي من البول

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    The urine of the patient, if it has redness / and thickness in itself and turbidity, Then the body has blood predominating in it / so memorize my speech, O my brother, and under...

  48. في معرفة المزاج الدموي من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Know that the sanguine, his pulse / is a rapid pulse whose width has reached its utmost. And it is long, elevated, and soft, / and the secret in it is clearly visible.

  49. في معرفة المزاج السوداوي من البول

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if the patient's urine is white / with thinness, then the body has been affected by The earthy humor, which is black bile, / and medicine rarely removes it.

  50. في معرفة المزاج الصفراوي من البول

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if it has redness and thinness / with intense yellowness, or there is burning in it, Then the yellow bile overcomes in it, / and repelling it with cooling agents is necessary.

  51. في معرفة المزاج المركب من الخلطين الرطبين من البول

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if it is moderate in its color / but inclines in its consistency To thickness and turbidity, then the disease / has inevitably occurred from the absolute two moist ones.

  52. في معرفة المزاج المركب من المرتين الناشيتين من البول

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if it is in its color as previously mentioned, / but it is accompanied by thinness, Then the two biles have dominated the body, / and a disease is prevalent in every moist p...

  53. في معرفة المزاج المعتدل من النبض البول

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if it is of moderate consistency / and the color is consistently like a citron, Then it is a sign of health, and it is attributed / to moderation in the faculties, and is re...

  54. في معرفة جمل من الوان البول

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if the urine deviates from the usual, / being thin and visibly black, And there is acridity in it, then the disease / has been caused by the yellow bile. And if it has thinn...

  55. في معرفة ما يدل عليه الزبد ومحله من الجسم

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    The froth floating on the flask / is a sign of wind confined in the bowels. And its color is like the color of what caused it / of every humor whose trait we have described. And...

  56. في معرفة محل العله من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Divide, may you be guided, the human pulse / into three at all times. And assign its highest [part] to the top of the body / from the boundary of the wrist in the right arm. And...

  57. في معرفة من يقوم من مرضه بسرعه ومن يطول مرضه ومن يموت

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Listen, may God guide you, O possessor of understanding / to what the past people of knowledge have tested: If after five beats / the pulse of a healthy person stops and alters,...

  58. هذه ارجوزة وجيزة في عدد العروق المقصودة للشيخ شمس الدين بن مكي

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Praise be to God, the Wise, the **Healer** / Knower of the unseen, the Omniscient, the Sufficient I praise Him for the abundance of His grace / I thank Him for the perfection of...

  59. وفي الامور الخارجه عن الطبيعه وهي في الامراض الثانيه في الاعضا المتشابها الاجزا

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And diseases are unified in the organs / whose parts are similar. Through excessive heat without superfluities / like the disease of hectic fever and withering. And the disease...

  60. (H)AEMAGOGUM ANTIDOTUM.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    *Haemagogum* has drawn its proper name from blood, Because it pertains especially to women's conditions: And what a long injury to the womb has denied, When the veins are closed...

About this shelf

Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.

See related search results →