Close reading with source evidence
Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.
Poems
-
And a white color is among the signs / Of an abundance of drink and food Or indigestion, or phlegm, or coldness / Or an obstruction, or distress in the liver If the urine is dar...
-
اجناس النبض واولها جنس مقدار الانبساط
Its genera, if counted, are ten, / distancing them from divine preservation. The first of them is in the amount of expansion, / indicating excess or decline. Indeed, the large i...
-
Indeed, sweet, wholesome waters / preserve the original moisture, And bring forth the heaviness (waste) by the pathway / and send nourishment into the veins. The best of them is...
-
Praise be to God, the Sovereign, the Creator / Lord of the heavens, the Exalted, the Glorious And the blessings of God, the Possessor of Majesty / Upon a prophet of truthful mes...
-
Praise be to God for guiding me / and protecting me from straying by His guidance My Guardian, who saved me from my ignorance / and my Protector after parting from my family And...
-
And whatever causes cold in it / is from what dissolves its singular opposite Cold in potentiality is the taking of henbane / and cold in actuality is like snow And hunger, sinc...
-
As for that which causes heat in it / is a truth upon the body to which it occurs So heat in potentiality is the taking of garlic / and heat in actuality is the taking of poison...
-
The intellect, as long as it is upright in its conceptualization / and its thought, and is sound in its remembering, And the movements of the body and sensation, / indicate the...
-
And the heart, if it runs on the proper course / in its pulse, then the condition is in safety. And the pulse, if it differs from the customary / in its nature, it indicates cor...
-
And the origin of the humors, it is the liver / And the humor from it increases the body And every organ, it only nourishes it / So for it is the action that is specific to it A...
-
And the chest and the lung are the instrument of breath / So if they are healthy, then life is guarded And if they deviate from the strength of their actions / Then the fire of...
-
الاستدلال علي مرض سو المزاج البارد
So treat with regimen, as in burning fever / and every illness you see as destructive. And make his food proportional to his strength / and according to what you observe of his...
-
الاستدلال علي مرض سو المزاج الحار
And if there is heat in the body / it is harmed by heaters, And its touch is hot and urine is red / and the pulse in it has a speed that does not slacken, And thirst, restlessne...
-
الاستدلال من البراز واولا في الكميه
Feces may indicate [conditions] in the stomach / and sometimes in the intestine and the liver When it is little, it is from food / that the faculties have transformed to the org...
-
Sleep is the rest of the psychological faculties / from the movements of the sensory faculties. Heating to the interior of bodies / by it the digestion of food becomes excellent...
-
And after that, the knowledge of the temperament / its rules aid in the treatment As for the temperament, its powers are four / the physician separates them or combines them Of...
-
الثاني من الامور الخارجه عن الطبيعيه وهي اسباب انصباب الماده
And the totality of things among the causes / Is what corrupts the temperament by a pouring Of an expulsive faculty and the weakness of a receptive one / and the abundance of th...
-
الثاني من الامور الخارجه عن الطبيعيه
And the causes are divided into the apparent ones / And they assault the surface of the perceptible Like fire or like snow or like a blow / Or a fracture that occurs from a jump...
-
الثاني من الامور الضروريه وهو المأكل والمشروب
And know that the ruling on food / makes grow that which is suitable for building, And whatever decreases by dissolution / from a body, it replaces it immediately. And praised i...
-
And the procedure on the flesh, from it is scarification / and cutting and cauterization, and from it is lancing And scarification, from it is a procedure whose blood flows / an...
-
He is the one whose adornment is perfection / And merit, honor, and majesty He took it from the best of ancestors and lineage / And an affiliation to acquired refinement Until h...
-
الجزء الثاني من الارجوزة وهو قسم العمل وتقسيمه
If I have versified in the book of theory / in medicine what you have heard of verse, And what I versify was in my hope / and here I am, beginning with practice. I have said at...
-
Whatever you call a detergent / is less attenuating, like broad beans. And whatever you find [effective] in deterging, / is like honey and like sweet almonds.
-
And the spirit is divided into the natural / from the subtle, pure vapor And that which is in the heart has respired / and it is that which pulsates with the heat of life And th...
-
And all actions of the faculties are like them, / numbered because they are of their form. And the action may be spoken of equivocally, / like attraction, aversion, and retentio...
-
السادس منها وهو القوى واللاتي الطبيعية
Seven faculties are counted for nature / according to the difference of form and types So a faculty that alters things / and it does not imitate anything other than that And a f...
-
And the disease arising from yellow bile / such as the ulcers of intestinal slipperiness Delirium, and strangulation of the womb / and scabies, impaction, and bloody diarrhea An...
-
And the artery is severed in headache / and what you see in the eye of pains If we fear the descent of water / into the eye from the severity of this disease And [to] secure fro...
-
And whatever you cauterize in the bodies / It is to cut off the blood from an artery, And from large veins that are severed / Whose flowing blood has exhausted the physician, An...
-
And all that is cut, like spongy bones / and like warts and like *nasāsh* And all that putrefies of extremities / and like the *siyāja* of the noses And an extra finger or one t...
-
And in headache, vertigo, and halitosis / and toothache and falling hair And tearing in night blindness, and nocturnal emission / and joint pain and coryza And leukoderma, vitil...
-
الفصد في القروح والبثور حيث كانت
And in ulcers of the head and the eyes / and its favus and ulcers in the ears And in those that spread and in the corrosive ulcer / and in ulcers of the mouth and the throat And...
-
الفصد من امتلا العروق وانفجار الدم بغتة
In the filling of the veins and epistaxis / and in polyps of the nose And blood if it flows from the teeth / likewise if it flows from the ears And in the polyps that are in the...
-
Whatever blocks a vein is beneficial, / it is an astringent, but it does not sting. Whatever burns is the utmost / in heat, and thick in the extreme. And whatever you find to pu...
-
And the animal [faculty] is two faculties / the actions of both are of two parts One of them is the agent of the pulse / it expands an artery following contraction And its count...
-
Whatever you find to be a resolvent, / is found to be moderate in its heating, Like castor oil and like chamomile, / and radish oil and fennel.
-
Every deobstruent for an occurring obstruction / is an incisive and attenuating [drug], Like borax in taste, or like cress, / such as onion and bitter almond, And iris root and...
-
تأثير النجوم في الهواء مع الشمس
And the hollows in the wells have variations / from every rising or setting star. Like the sun, if it appears with the clouds, / it strikes the air with a blaze, So that when it...
-
And thus is the arrangement in its treatment / the chapter on the wet of the temperament And use the deduction in knowing it / the sign of phlegm in its predominance And empty w...
-
Indeed, the elderly have a deficiency in their strengths / due to their condition, every day brings a decrease Give them strong food / in small amounts so as not to burden the l...
-
تدبير الصحيح بقول مشتمل في هوايه وخاصته في طبعه
For the preservation of health, there is a branching kind / in the practice of medicine into two kinds: That the temperament, if you desire its continuation / in a state, its di...
-
Convalescents are healthy people whose bodies have weakened / their bodies are like traces that have faded Their bodies have remained with barely a breath of life / and their bo...
-
And when the sun enters Libra, / Autumn appears plainly to the eye. It stirs the black bile due to the greatness of its dryness, / And its coldness from its own reversal. The st...
-
And when the sun enters Capricorn, there comes / The cold [and] wet [season] called winter. And it is a season of intense bitter cold, / And its harm in it is the congealing of...
-
And after that, observe the arrangement of time / Moderate, like what has been And what the soul desires, with measure / A little of it suffices for a lot And whatever is of ast...
-
تدبير من نقصت صحته في عضو دون عضو أو وقت دون وقت
Whoever complains at a certain time, / treat him before it comes to us, With the opposite of what they fear at that moment, / and blend time with time for him. And whoever compl...
-
And for the seas there is the opposite of this rule, / in what the people of knowledge say about them.
-
And what is high above the lofty mountains, / it is colder because of that. And if it is from their depressions in a depth, / then decree heat upon its temperament. And if it is...
-
And the winds cause a succession in the air, / just as occurs for weather phenomena. For the south wind has heat and softness, / therefore it may cause putrefaction. And cold an...
-
Heat is in silk and cottons, / and cold in fine woven cloth and linen. Likewise in furs and wools / but in them there is some dryness.
-
تغير بحسب ما يجاوره من الترب والمياه
And every region whose earth is nearby, / and around it are moist shallows, And pools in whose water is sweetness, / then in its temperament is moisture. And dryness is caused i...
-
And the dwelling with much openness / exposed to all the winds, In winter its cold is great / and in summer its heat is abundant. And the dwelling (like a) corridor under the ea...
-
And every aromatic plant and every flower / deduce its temperament by experience. And except from them five that will be mentioned / myrtle, willow, and water lily, And the rose...
-
Medicine is the preservation of health and curing / from a cause in a body from which an accident occurs I divided it for possessors of knowledge and practice / and the knowledg...
-
تقسيم عمل حفظ الصحة وهو الأول من العمل بأخذ الدواء
And the preservation of health in the healthy person / is by an absolute, explicit statement. And for the one whose health is not perfect, / and it is of two kinds in practice:...
-
تَدْبِيرُ المَأْكَلِ فِي الصَّيْفِ
Reduce food in the summertime / and incline toward light nourishment Reduce the mixing of meats / and incline toward vegetables and dairy And fresh fish and kid meat / specifica...
-
If you wish to escape afflictions / then divide the stomach into three parts: A third for breath, and for food / a third, and the remainder is the place for water A little cold...
-
And the genus of what is attributed to time, / is perceived [in] different measures. From it is the fast pulse, having abundance, / indicating strength and heat. And from the sl...
-
And the genus of the amount of the time of rest, / is divided into possible kinds. Succession, having no interval, / indicating weakness of the faculties and heat. Or if it has...
-
And the genus of the amount of the faculties is divided / into strong, its striking being great. And its opposite is the weak and its strike is low and subtle
About this shelf
Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.
See related search results →