Close reading with source evidence
Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.
Poems
-
XXXIII. The atrophic child grows pale, and pale grows the child with rickets. He who is afflicted with leprosy, and he who suffers from dropsy, Grow pale on account of fibrils m...
-
With stiff brushes or cloths, friction of the legs is To be instituted; to have held the feet in warm water Is advantageous; thus the afflux will be diverted to the lowest Parts...
-
XXXIII. These things being posited, it becomes clear: that it is by far the worst thing, if the blood in the slender vessels of the liver refuses to go in its circuit in such a...
-
XXXIV. Those beset by worms suffer from pallor of the countenance: Since these little creatures suck the chyle, when the chyle Is absorbed, there will be a scanty generation of...
-
XXXVI. And miners grow pale, and by pallor of the countenance All artisans are assailed, and they suffer from it Who handle quicksilver, and also lead. They grow pale who are ac...
-
XXXVI. When the liver is pierced, death does not always arise y), A great distinction is made between a wound which is wont to penetrate into the liver, and enters deeper than i...
-
XXXVII. From those premises laid down, it appears more manifestly To all skilled in the art: that the pronouncement of Hippocrates of Cos Is not everywhere true, that a struck l...
-
XXXVIII. A flux of the bowels, which is wont to pour out the strength, as well as nocturnal sweat, by which the limbs melt away, and which is joined as a companion to scurvy and...
-
XXXXII. The countenance appears pale if the chill and shivering of an intermittent fever attempt to pervade the body. Yet, when the heat comes on, that pale color is wont to rem...
-
XXXXIII. Violent gripings of the belly cause pallor; a pressing stone of the bladder, and also of the kidney, and spasm of the stomach, as well as abortion of the womb, seize th...
-
XXXIX. From excessive longing, or excessive love, on account of the cause just adduced, pallor knows how to arise: either passion consumes our strength by drying the body, like...
-
XXXXIIII. Fear also induces pallor, while the blood from the skin rushes inward, and occupies the lungs and the heart, so that anxiety arises about the praecordia.
-
XXXXV. A pale countenance arises, if grief both vexes and touches the breast. For grief dries up the limbs of the body no otherwise than the sun dries the marshes in summer.
-
XXXXVI. Envy also causes the face to suffer from pallor. Indeed, that pale color comes to the face, while the vigor of body and mind both flees this man and perishes for him, so...
-
It purges the material of choler with twofold phlegm, which is called *Yera picra* by the title of Constantinus: it repairs the defect of vision, but of the failing let the prov...
-
What viscous and cold humor badly disposes, Galen's *Yera picra* is effective in purging for the head: injuries of the brain, conceived from an intrinsic or remote defect, arisi...
-
Those strongly afflicted by scabies from salty phlegm, whom lichens and alphus oppress, whom leprosy greets already setting its suspected preludes in motion with silent signs, t...
-
Yeralogodion will be the mind of the microcosm's heaven; It frees the temple of the soul, the brain, the sanctuaries of the ruling mind From depraved and harmful humors, Because...
-
Hydromel Let a third part of honey be joined to eight parts Of water; when joined, the decoction becomes hydromel.
-
Yſopus Ad p̄ctus flēma et pulmonē
Hyssop For the chest, phlegm, and the lungs Hyssop is a herb that purges phlegm from the chest; For the benefit of the lungs, hyssop is boiled with honey; It is reported to rest...
-
Zeduarıū Ad morbū īueterātū ⁊ mollendū ventrē
Zedoary For a chronic disease and for softening the belly Zedoary given beforehand puts to flight a chronic disease, And given afterward, it softens the belly and removes loathi...
-
Ginger It takes away coldness of the stomach, chest, and kidneys; Preserved ginger brings the same relief.
-
When Love was born in Cythera, People intrigued in the land; Venus said: I am a good mother, It is I who will nurse my son. But Love, despite his young age, Too attentive to so...
-
A nimble and lively little girl, With a coquettish eye, an impish face, And lodging in every dimple Some laughing cupid, some blond cherub, Was walking in a garden. She noticed,...
-
A child was playing by the edge of a river, Sometimes running after a butterfly, Sometimes picking on the lawn The spring daisy; When, suddenly, to his gaze, A superb water lily...
-
Daughters who cast from Parnassus The warm rays of your face, To warm cold spirits, Now make them descend upon me, Me, colder than a Salamander, For all of mine are in ruins. Yo...
-
A piece of hard bread sustains my existence; I acquire it with difficulty, it is often lacking: The passerby, whose assistance I implore in vain, Flees without looking at me, wi...
-
She departs, she flees, the blazing engine, Leaving long billows of smoke to swirl, Pouring her panting sighs into the air, Like rapid lightning, she passes, she passes; Impetuo...
-
One day, some genius, steadfast on his wings, Directing his flight along novel paths, May, without losing breath, across a hundred climes, Follow NAPOLEON from battle to battle,...
-
One day, some genius, steadfast on his wings, Seeking out new regions through his flight, May, without losing breath, in distant climes, Follow the swift battles of our warriors...
-
A certain guest attaches himself to my shadow, And finally comes to settle down beside me. Scarcely seated: "Allow me to know To whom, Sir, I have the honor of speaking." — I ca...
-
Beautiful Ant, you dream, solitary, Near the burden that wearies your ardor; Have you lost your friend or your mother? In despair, would you then be my sister? Would you know th...
-
la Mort de Marie-Antoinette; 16 octobre 1793
The queen upon waking completes her toilette, And for the final day wishes it to be complete; As if for a celebration on a calm morrow, Her curls of hair have rolled beneath her...
-
It is the hour when the moon, with serene face, Tints the shore with its languishing fires, And its pale gleam, whitening the cloud, Goes to die in the shadow of the ravine. Hou...
-
Three times old Europe, honoring our flags, Will have seen them flutter, victorious and without rivals. Who made you so great and so worthy of envy? Frenchmen, you know it: love...
-
A certain rose Barely bloomed And worthy of the eagerness Of the most fickle lover, A rose, in a word, perfect Externally, But sovereignly Disdainful, indiscreet, Extolled witho...
-
How I love solitude! How these places sacred to the night, Far from the world and from noise, Please my restlessness! My God! How content my eyes are To see these woods that wer...
-
And man appeared!... From his soaring soul, Upon his noble and pure brow radiates thought, A pale reflection of God transmitted to the human race; He contemplates, enraptured, f...
-
One day the Truffle and Champagne Quarreled in earnest It was, I believe, at the country house Of a certain renowned Doctor. — Everywhere I am cherished by the beauties, Said th...
-
Man, child of progress, fulfill your destiny; Let your wisely ordered activity Grow beneath the eye of God who deigns to bless it. To fulfill his designs, see, question, observe...
-
Let us sing of the wheat, treasure of the world, Friends, in a fraternal heart, Let us sing of this immortal child Who is born of the fruitful union Of the earth and the sky. Le...
-
Against a certain doctor who complains of an affront, I must end the quarrel with pistols; But I much fear losing both my powder and my lead, For, even hitting him in the forehe...
-
Heaven's goodness toward us is revealed At every step by its precious gifts: Woman is born, like the new flower, For our pleasures, and above all for our eyes. All the objects c...
-
Mounted on the back of a giant, A dwarf saw higher than the giant himself: From there the little fool, with an impertinent air, While praising at length his supreme merit, Belit...
-
When here below we see kings, those scoundrels, Cover themselves with crimes, blood, and outrages, And, bending the universe beneath their heavy sword, Build themselves a horrif...
-
It is full-bodied, honest, and rustic The wine from the vines of Issoudun, And every good vine-grower prides himself On emptying two glasses of it for every one. To the sound of...
-
les Solanées ou les plantes vé- néneuses
Near the fragrant Balsam, near the purple Mallows, Do you see those plants growing in tight clusters, Tinted with a dark green?... Let us approach... Their odor Troubles your se...
-
I like to see the swift serpent Double its winding coils, And, in the woods, the timid buck Flee the daring hunter. I like to see a lovely coquette Whom the God of love pursues,...
-
Is it a question of Aphrodite's ills, Charles Albert and Giraudeau; The great Bénech for gastritis; As for catarrh, Duvignau (*bis*). Advertising, in short, reigns among you wit...
-
Mysterious abyss, full of infinite works, Where all is consonance, where all is harmonies, Full of scattered worlds balanced in the ether; Where the earth itself, astonished and...
-
les Nourrissons du troisième compartiment
Spoiled fruits of love, Infertile seeds, You had no more asylums As soon as the foundling wheels were closed. With an unlined cloak They covered your rags, Puny creatures! Miser...
-
In this lower world where one always desires, The common people are jealous of poor kings, And the man happy as a king, that says it all, Is the richest and most powerful man of...
-
les Règles de l'hydro- thérapie, par un échaudé
From early morning, at break of day, Someone rings at your apartment; It is your vigilant *doucheur* Who approaches you smiling, And with a freshly wet sheet Covers your body pr...
-
Like a gilded lizard gliding among the flowers, Swifter than the spark, Through the branches of the great weeping willows, Descend, O my skiff! Upon the moving crystal that refl...
-
Helvetia! Helvetia! ah! reality Escapes us... Let your image at least cradle us, Let it charm our eyes, and, through a sweet mirage, Make us still, sometimes, believe in liberty!
-
Lilies When rubbed with juice and honey, it heals burned limbs, Draws down an ulcer, and drives away wrinkles and all spots.
-
Washing of hands If you wish to be healthy, wash your hands often; Washing after the table confers good gifts upon you: You cleanse the palms and it renders the eyes sharp.
-
Brisant l'effort jaloux des plus fougueux courants,
Breaking the jealous effort of the most fiery currents, Their arms triumphed over a reckless river, And made its haughty wave bow beneath the oar!
-
But here is the comical part: Notice, the less one takes Of German powder, And the greater the effect; Millionths of grains are too strong doses! Small minds, small means, All t...
-
Contre le mal d'amour qui nous fait tant souffrir,
Against the lovesickness that makes us suffer so, You ask, Eglé, what remedy I prescribe? I know not if anyone has the art to cure it, As for me, I would rather know how it is g...
About this shelf
Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.
See related search results →