Skip to main content

Close reading with source evidence

Poems whose source page, original lines, English text, and named figures stay close together.

2,121 poems; 601 to 660 on this page

Poems

  1. في معرفة الممتلي وعكسه من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if you find the pulse like a bowstring, / due to an excess of humor occurring in the vein, Then the body is full of humors, / and its medicine is evacuation with caution. An...

  2. في معرفة غلبة البلغم من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And whoever is dominated by phlegm, / softness is firmly established in his pulse. And width and shortness, yes, and coldness, / appear to the palm of the one touching it.

  3. في معرفة غلبة الخلطين الباردين من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if it is moderate in its width, / and is heavy in width and softness, Then the body has an absolute preponderance of the two moist humors, / phlegm and blood, without a lie.

  4. في معرفة غلبة الدم والصفراء من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if the pulse is at the extreme / in its width, touch, and softness, But it is fast in movement, / it indicates the two hot humors in combination.

  5. في معرفة غلبة السوداء من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if the black bile overflows / in a body in abundance and has transgressed, Then the pulse is hard and slow, / and to them it is hidden and evident.

  6. في معرفة غلبة المرتين من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if it is accompanied by speed and fluctuation, / and has overall narrowness and dryness, Then the body has the two biles combined, / and dryness naturally dominates it.

  7. في معرفه المزاج القوي من النبض

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And if one feels a person's pulse, / then finds it plunging deep into the fingertips, From the strength in its beating against the fingertip, / then it is evidence of a moderate...

  8. فِي الادويه

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    And drugs have primary powers / and secondary active ones follow them, And drugs have tertiary powers / that emerge from them if events appear. For the primary power is heat / a...

  9. مفتحة :: العرق

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    Whatever is known as a deobstruent / of the vein, is like the surgeon's scalpel; It is attenuating, excessive in heat, / like garlic, onion, and mustard.

  10. ܀ ارجوزة الشيخ الرئيس ابي علي ܀ ܀ الحسين بن سينا في تدبير ܀ ܀ الصحة في الفصول ܀ ܀ اربعه ܀

    Ibn Sina's Urjuza fi al-tibb and other medical works in MS Arabic 129 · 17th century · Arabic

    The one hoping in his Lord, Ibn Sina, says / And he has never ceased seeking help from God When he was asked about the health of bodies / Listen to sound medicine with transmiss...

  11. A mon cheval

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Make haste, come now, four posts an hour! At a gallop, fine black steed! Perhaps, standing at the threshold of her dwelling, She waits and looks out for us. I counted on your ze...

  12. Adieux à Toulouse

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Toulouse! my country, my sovereign city, Who wear on your brow, on your queenly jewel box, Grace and beauty! Chosen among all by ancient centuries To hold in your hand your scep...

  13. Appel au peuple

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Make way for the greatest of modern poets, Who, for forty years, an immortal plebeian, Sings of the people's sorrows and their feasts, Putting his heart in unison with theirs! M...

  14. DIASATYRION.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    Those whom fame once noted as prone to Venus, From the satyrs *Diasatyrion* drew its name. The campaigns of Venus and the wanton battles of the night Take increases of vigor fro...

  15. De gemellis fratribus itemque geminis soro- ribus

    Le Parnasse médical français · 19th century · Latin

    I recognize two widowed sisters, I recognize two widowed twin brothers; The sisters pursue these two widowers, The twin brothers pursue these two widows; Nor do the sisters seek...

  16. Eléonore

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Beautiful places, which I have since watered with my tears, Delicious orchards, vales, tranquil forests, Pleasant havens of fortunate lovers, To calm the harshness of the woes I...

  17. La Convention

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Frightening assembly of crime, of genius, Bloody Areopagus of intrepid Dracos, They were seven hundred Kings. The earth beneath their footsteps gave birth to armies, And the anc...

  18. Le Nid

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Leave, child, upon the branch, The little bird's nest Of grass and white wool, Where the mother leans As over a cradle. Let her beneath her wing Shelter night and day Her little...

  19. Les deux habits

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    At the Temple, that vast Bazaar, Where one can buy secondhand luxury, Near a marquise's gown, An old muff, a fireman's helmet, There figured two coats of different colors: One,...

  20. Les deux habits

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    At a tightrope walker's, it performed in the parade.

  21. Méditation sur le saint sacrement de l'Eucharistie

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Therefore, O Almighty! O great God of marvels! After so many blessings, such unparalleled favors, With which until this day it has pleased thee to shower me, With thy dear elect...

  22. Ode à Venise

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Hail to thee, hail, heroic Venice, Worthy daughter of Aeneas, promised to his valor! Hail to thy Saint Mark, to thy deserted palaces! Hail, noble city, whose proud sail Made the...

  23. Ode philosophique sur Dieu

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Of Being, sublime darkness, Death, nothingness, immortality, When shall I see upon your abysses Heaven reflect its light? The hand that curved those orbits That in boundless dep...

  24. Porcus et Pistor

    Le Parnasse médical français · 19th century · Latin

    A pig, sluggish with the immense weight of its fat, Lay in the sty either eating or sleeping. Its living fat drew mice by its smell, They gnaw the skin of the unfeeling beast, A...

  25. RUBEA TROCHISCATA.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    If *Rubea trochiscata* is given with barley water, A rheumatic cough of the mouth is resolved in wine. Taken in an equal kind, it helps a fallen uvula. — It restrains and sudden...

  26. Sonnet à l'Impératrice Eugénie

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    An old king of the forests brings renown to my homeland: Kings, prelates, pilgrims, scholars, have visited it; I, bard of its glory, O cherished princess, Humbly offer these ver...

  27. TIRIACA MAGNA.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    Those diseases which the prescription made in ancient days confirms, Which are unable to fully submit to other methods, The virtue of potent *Tiriaca* conquers; It crushes *paed...

  28. l'Anguille

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Before his distracted listeners, One day Demosthenes, At the rostrum of Athens, Was discussing the greatest subjects, When, by oratorical artifice, He begins to tell them the st...

  29. l'Éloge de mon village

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    At the foot of a double hill Rises a little town that bears the name: Albas; Another would boast of its illustrious origin: History says nothing of it, I shall not speak of it....

  30. la Source

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Beneath the leafy trees of the dark forest, Drop by drop you emerge from the clefts in the rock; The bird dips its beak in your fresh, pure water; The herdsman scarcely dares ap...

  31. le Paon et le Dindonneau

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    The bird dear to Juno, A peacock, with superb plumage, Saw around him, acclaiming him as he passed, Groups that he plunged into admiration: — "How beautiful he is," cried a thou...

  32. le Printemps

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    The icy breeze has at last grown calm; With the most joyous accents the echo will resound; Nature awakens, and her rosy mouth Lets slip into the air the breath of pleasure. Bene...

  33. le Nœud de la vie

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Consoling angel! Spirit of love! O woman! Heaven is your empire, and its power your flame. You lived in the bosom of the Creator Being, Who conceived your genius and composed yo...

  34. ma Maladie

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Here lies, stretched out upon his bed, A bon vivant, a bad patient, Drinking herbal tea and boredom, To expiate many an escapade. Despite my modest hovel, Someone comes..., it i...

  35. Épître A Béranger

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    The times have come when the modern lyre Has pushed back the empire of the poetic field. Of what new genres, unknown to Apollo, Has the precious vein not been discovered? Parnas...

  36. 1er APHORISME.

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Life is short to us, and science long, Opportunity is prompt, and passes quickly, Hazard is dangerous in foolish experience, Difficulty is great in good judgment...

  37. 415 Bolus

    Regimen sanitatis Salernitanum · 15th century · Latin

    Bole Bole is for the testicles; it softens the testicles in inflammatory heat; It helps if you take care to join dung to the spleen.

  38. A MONSIEUR FOURNIER,

    La Luciniade du docteur Sacombe · 19th century · French

    My Muse has painted in miniature, The August Race of the Bourbons, And painted them, from Nature, Just, magnanimous and good. Too good, perhaps.... And for a model She has taken...

  39. A D S Y L V A S. Elegia VIII.

    Poemata · 16th century · Latin

    I complain justly, though I pour forth what achieves nothing, and the headlong South winds bear away my useless words. Behold, hear my laments once more, O woods, you to whom I...

  40. A D L I B R U M.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    Because you worship Venus and your Genius, and frequent the rites of Ceres, do you perhaps think you can live on, Book? You are deceived: and your vain logic will fail you: Venu...

  41. A D R V D E L I V M & Draconem.

    Poemata · 16th century · Latin

    Rudelius, glory and arbiter of the laws By the hoarse waves of roaring Tethys: And you, my Draco, upon whose sweet lips Thalia distills Attic juices, Mourn, oh, together, and wi...

  42. A L A U D A.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    If the very fat crested Lark is fiery to me, Let it be briefer, lest the dinner be troublesome to me. The bowels will be harder, but it will give a broth loosening the flanks. T...

  43. A LAS FÏÉTAS DÉ MOUNPÉÏÈ.

    Le Parnasse médical français · 19th century · Occitan

    Young girls of Montpellier, I offer you a little work On a subject, in a language That must be familiar to you. Passing through your little mouth, That language grows more beaut...

  44. A M. Courrade, docteur en médecine, sur son « Hydre féminine ».

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Come forth, nymph, come forth from the bubbling of these waters, With this distinguished triad of metals; Come forth despite time, enemy of custom, Which seeks through novelties...

  45. A MA FILLE.

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Child, when you wept, far from your father's roof, My Muse, sighing, wiped your blue eye; And kissing your pure brow, she said: "Hope! For God will lead you back to your beloved...

  46. A MA MINERVE.

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    Fortune, blind and jealous Of my happiness, of my repose, Tears me from the walls of Toulouse, To aid Lucina in Bordeaux. But when to the waters of the Gironde The Garonne unite...

  47. A Madame Helvétius, qui, à cinquante ans, croyant de bonne foi ne point vieillir, se plaint de ce que tous ses amis vieillissent de si bonne heure

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    If time, which rolls on without cease, Brought old age upon you, I would not dare speak to you of it; But the years flow by in vain, Your light and lively gaiety, Your ever-artl...

  48. A N E T H U M.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    Let not fragrant dill deceive your banquets, Powerful with its fire for your sinews and colics; It is hateful to the stomach, I warn you, nor does it spare the eyes: From it, ud...

  49. A S C A L O N I A.

    Coena, sive De cibariorum virtutibus · 17th century · Latin

    Dinner has been cleverly managed for me. Shallots come late to the fasting, to be set down by the cooks. Let them warm those men, and fill them with dulling fluid: and so that t...

  50. A ma pipe, ode trouvée dans les papiers de mon grand- oncle

    Le Parnasse médical français · 19th century · French

    O pipe! my love, I must sing of you, I must show you to all, you who were my lover; I must speak aloud of your graces, your sweetness; I must depict you, at last, ever-dear comp...

  51. ACHARISTUM ANTIDOTUM.

    Aegidii Corboliensis carmina medica · 19th century · Latin

    A potion of *Acharistum* soothes asthmatic wheezing, Washes away the afflictions of the lung and of the windpipes, Cleanses filth, subdues cough, purifies the organs of the voic...

  52. AD BONONIAM.

    Poemata · 16th century · Latin

    Friend to the Muses, dedicated to the Graces, Bononia, flower of cities. Or if you prefer to be called cultured Felsina, beautiful by either name. Hail, O charming city, which t...

  53. AD CHRISTIANVM LO- tichium fratrem. E L E G I A V.

    Poemata · 16th century · Latin

    While I live far away near the Bears that never touch the sea, Where the land of the North Wind lies sluggish with cold: The author of the year who guides the ethereal horses Ha...

  54. AD CHRISTOPHORVM Herdeſianum. ELEGIA IX.

    Poemata · 16th century · Latin

    I kept warning you, Herdesianus, that the journey lay through ambushes; I said so many times: beware of this entire route. Did you, nevertheless, dare to travel roads besieged b...

  55. AD CLARISS. VIRVM IOA- chimum Camerarium, Petri Lotichij Secundi. E L E G I A.

    Poemata · 16th century · Latin

    You ask, Joachimus, from where the words you read, Composed in unevenly joined measures, bring greeting. From here, where the Seine separates the Belgae from the borders Of the...

  56. AD D. DANIELEM STI- barum. EQ. FR.

    Poemata · 16th century · Latin

    I give to you this little book of my trifles— I do not call it the most elegant little book, Venerable Maecenas, but a modest one. Amidst cares, and anxious fears, And complaint...

  57. AD DEICHMANVM de Cornelia.

    Poemata · 16th century · Latin

    While the troubled sky is stiff with winter's cold And the wet south wind stirs up the rainy waters. Meanwhile, Deichmanus, it is right to spend the day with charming Songs, and...

  58. AD ERASMVM NEVSTETER. cognomento Sturmerum. Equi- tem Francum. De Republica Aquarum, & noua ſua peregrinatione. ELEGIA II.

    Poemata · 16th century · Latin

    While the countryside surrounded by thick woods holds you, where the abundant Kocher flows with its grassy waters. And after so many exhausting labors of both war and travel you...

  59. AD FONTEM ACIN.

    Poemata · 16th century · Latin

    You who flow through the tender grasses in the shady valley, Where the grove, O Acis, draws its name from the holm oaks: You are a pleasing rest for me, and a sweet solace in th...

  60. AD GEORGIVM CRACO- uium, & M. Lucanum.

    Poemata · 16th century · Latin

    Best Lucanus and you, my Georgius, Who sing more charming verses In the meter of the Greek and Latin tongue. Those noises, if it pleases, of the restless city Let us leave behin...

About this shelf

Built from records with source evidence and English text available for comparison. Each poem’s page shows whether its text has been checked against the printed source.

See related search results →