Poemata: Latin humanist medical and occasional poetry
By Petrus Lotichius Secundus · Published 1561 · Latin with English translation · Bayerische Staatsbibliothek
Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today.
Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books
We have not yet reviewed the translation of this book.
Poemata
Latin humanist medical and occasional poetry
By Petrus Lotichius Secundus, 1561. The edition has the page scans, the Latin text, and an English translation.
Petrus Lotichius Secundus (1528–1560) was a German physician and Latin poet who taught medicine and botany at Heidelberg from 1557. This edition is the first collected edition of his poems, printed at Leipzig in 1561, the year after his death. Its five books hold elegies, eclogues, funeral poems and odes. Joachim Camerarius gathered them from booklets that Lotichius had published at Paris in 1551 and at Bologna in 1556.
As a student Lotichius served on the Protestant side in the Schmalkaldic War and spent the winter of 1546–47 in besieged Magdeburg. His elegies on that war are among the first German poems in classical Latin on a war of religion. He studied medicine under Guillaume Rondelet at Montpellier, then at Padua, and took his doctorate at Bologna in 1556. In his epitaph for the poet Georg Sabinus he writes that neither the springs of Abano nor “any herb that flourishes on the Euganean hills” heals him. Wilhelm Friedensburg called him “the German Tibullus.”
Petrus Lotichius Secundus is listed with the physician-poets in this library.
| Date | Place | Work | Notes |
|---|---|---|---|
| 1551 | Paris | Elegiarum liber; Carminum libellus By Petrus Lotichius Secundus | Lotichius’s first book of elegies, written between 1547 and 1550 and published while he was in Paris with the Stibarus brothers. It opens with poems on the Schmalkaldic War and closes with an elegy on the return of peace. It became Book I of the 1561 Poemata. |
| 1556 | Bologna | Carminum libellus By Petrus Lotichius Secundus | Poems from his years as a medical student in Italy, published at Bologna in the year he took his doctorate there. They include an elegy in praise of Padua, an elegy on the plague at Padua and a lament for the daughter of his teacher Rondelet. They became Book IV of the 1561 Poemata. |
| 1561 | Leipzig | Poemata Edited by Joachim Camerarius | Printed by Ernst Vögelin under a five-year privilege. Camerarius, the Leipzig Hellenist who had been Lotichius’s patron since about 1545, explains in a letter to Vögelin how he assembled the volume. Lotichius’s brother Christian prepared a fuller edition, which Vögelin printed in 1563. |
Illustrations
2 illustrations. Each opens its page in the reader, zoomed to the picture.
Poems
99 poems, grouped by theme.
Ethics & life philosophy · 13
- A D R V D E L I V M & Draconem.
- AD IOHANNEM SAMBVCVM, PANNONIVM. ELEGIA VIII.
- AD LEONHARDVM Munſterum.
- AD PSITTACVM DANIELIS Stibari. EQ. FR.
- AD SVSPIRIA ET lachrymas.
- Homine imperito
- IN PENTECOSTEN AD Chriſtianum Lotichium fratrem.
- INFERIAE AD TVMVLVM Martini Steindorfer in urbe Hieræ.
- PRECATIO AD SPIRITVM SANCT.
- quem non uirtutis egentem
- Tertia Lotichio debetur, prima Tibullo,
- Virtutem incolumem odimus,
- φιλάγαθός ϑ' ἅμα
Learning & scholarship · 13
- AD CHRISTOPHORVM Herdeſianum. ELEGIA IX.
- AD GEORGIVM CRACOVIVM de natali ſuo.
- AD GEORGIVM SABI- num Brandeburgenſem.
- AD HILARIVM CAN- ciunculam.
- AD IOANNEM DE SYLVA Lugdunenſem. De infelici ſuo ex Gal- lia reditu, cum omnia arde- rent bello ciuili. ELEGIA PRIMA.
- AD IOHAN. HAG. Francum.
- AD IOHANNEM ALTVM Elegia IIII.
- AD SEPVLCHRVM DANIEL. Stibari, Ioannes Sambucus Pannon. Tirnauienſis.
- ELEGIA II. AD MELCHIOREM Zobellum Vuerttachenſem compa- trem ſuum.
- ELEGIA III. AD IACO- bum Micyllum.
- EPITAPHIVM D. ADOLPHI a Glauburg, iureconſulti, Francoford.
- EPITAPHIVM.
- IN DEFECTVM LVNAE.
Health & bodily conditions · 12
- A D S Y L V A S. Elegia VIII.
- AD CHRISTIANVM LO- tichium fratrem. E L E G I A V.
- AD GEORGIVM CRACO- uium, & M. Lucanum.
- AD GVILIELMVM RONDE- letum. In obitum Callirhoes puellæ formoſiſsimæ. ELEGIA III.
- AD IOANNEM FABRI- cium Montanum.
- AD IVLIVM MICYLLVM Iacobi filium.
- AD MICHAELEM BEV= therum Caroloſtadium. E L E G I A VI.
- AD MONTEM PESSV- LANVM. E L E G I A.
- AD SPIRITVM SANCTVM P R E C A T I O.
- D E N A T A L I S V O. Ad Gregorium Schetum. E L E G I A.
- ELEGIA AD Lunam.
- IN OBITVM DANIELIS STIBARI. ELEGIA VII.
Everyday life & work · 9
Places & journeys · 9
Power & social conditions · 9
- AD GREGORIVM SCHETVM, MEDICVM.
- AD MARCVM Eridanum.
- D A P H N I S. AD BOLGANGVM A SAVRAV, Ligiſti & Harnegij Baronem.
- E L E G I A I.
- E L E G I A X.
- GEORGIVS MARIVS VIRCE- burgenſis, pijs manibus Danielis Stibari.
- I D E M.
- PRO VVOLFGANGO NEV- ſteter cognomento Sturmer. Eq. Fr.
- V I B V R N V S V E N A T O R .
Medical knowledge · 7
- AD CLARISS. VIRVM IOA- chimum Camerarium, Petri Lotichij Secundi. E L E G I A.
- AD ERASMVM NEVSTETER. cognomento Sturmerum. Equi- tem Francum. De Republica Aquarum, & noua ſua peregrinatione. ELEGIA II.
- AD GEORGIVM SABINVM. De Patauij celebritate, & ſtudijs ſuis. ELEGIA IIII.
- AD IOANNEM HAGIVM Francum. E L E G I A V I I.
- CARMEN, IN NVPTIAS ILLV- STRISS. PRINCIPIS, D. D. IO- ANNIS GVILIELMI, Ducis Saxoniæ, &c. & SVSANNAE DOROTHEAE, illuſtriß. P. FRIDERICI Elect. Palatini ad Rhenum, Boiariæ Ducis, &c. filiæ :
- E P I T A P H I V M PHILIPPI MELANCH.
- LYCIDAS. AD POMPILIVM AMASAE- um, Romuli F.
Life stages & mortality · 5
Literature & the arts · 5
War & violence · 4
- AD IOHANNEM Hagium Francum.
- AD MELCHIOREM ZO- bellum Vuertachenſem compa- trem ſuum.
- INFERIAE, AD TVMVLVM Modeſti Marſchalc, ab Oſthaim. Eq. Franci.
- SPECIES CONSPECTA IN AERE supra oppidum Isenberg, situm in montibus, qui Tu- ringiam a regione Mysorũ distinguunt, Anno 1553. Mense Iunio in meridie. Duo Serpentes colla mutuo lacerantes, & implicati caudis, & inter Serpentes Crux flammea.
Care & treatment · 3
- AD IOHANNEM STIGELIVM Poëtam, de monumentis prope Nemau- ſum, in Gallia Narbonenſi. E L E G I A.
- ELEGIA IN OBITVM PETRI LOTICHII SECVNDI Medcinæ Doctoris & Profeſſoris in Academia Heydelbergenſi, ac Poëtæ clarißimi. Autore GEORGIO CRACOVIO Iuri- conſulto, & Profeſſore in Aca- demia Vuitebergenſi.
- NICER. AD ILLVSTRISS. PRINCIPEM Palat. OTHONEM HENRICVM, utriusq; Bauariæ Ducem, Ele- ctorem, &c.