Skip to main content

Le Parnasse médical français: Dictionnaire des médecins-poètes de la France

Compiled by Achille Chéreau · Published 1874 · French with English translation · Wellcome Collection

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today.

Historian’s note. This text records the medicine of its own time, and later evidence has replaced most of it. It is not medical advice. We read it as history, and we ask what, if anything, connects it to medicine today. More on how we read old medical books

● Title and prelims·scan 13

Facsimile

Source: Wellcome Collection IIIF JPEG originals, scan 13 – scan 14

Loading facsimilescan 13 · scan 13

Le Parnasse médical français

Dictionnaire des médecins-poètes de la France

The only known English translation of Achille Chéreau's 1874 dictionary of French physician-poets.

Achille Chéreau (1817–1885), a Paris physician and medical historian, published Le Parnasse médical français at Paris in 1874. It is a dictionary, in French, of the physician-poets of France, from Scipion Abeille to Yvaren of Avignon. Each entry gives the poet’s life and printed works and quotes his verse, often at length. Chéreau admitted surgeons, pharmacists and dentists as well as physicians, ancient and modern, dead and living. This edition is a copy of the 1874 printing.

The book began as an article on physician-poets for Amédée Dechambre’s medical encyclopedia, but Chéreau found too much material for one article. He chose to shelter “talent and mediocrity, inspiration and the grotesque” under one roof. The entries record anatomy in verse, French verse versions of the Hippocratic Aphorisms, satires on Broussais and the songs of provincial medical societies. The supplement lists Paul Broca under his youthful pen name “Bap. Lacour.”

This dictionary is the source for the physician-poets in this library.

Opening page of Le Parnasse médical français
Le Parnasse médical français, scan 35. Opens in the reader.
How the text reached this edition, oldest first
Date Place Work Notes
1669 Copenhagen De medicis poetis dissertatio By Thomas Bartholin A 149-page Latin study of physicians who wrote poetry. Chéreau names it in his preface among the earlier studies of his subject.
1825 Lyon Dissertation sur les médecins-poètes By Étienne Sainte-Marie An 80-page essay on physician-poets. Of all the earlier studies, Chéreau valued it most and called it “a model that has not been surpassed.”
1864–1889 Paris Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales Edited by Amédée Dechambre A medical encyclopedia whose first series alone ran to 36 volumes. Chéreau wrote many of its biographical articles. Asked to write its article on physician-poets, he found so much material that he made it a separate book.
1874 Paris Le Parnasse médical français By Achille Chéreau Published by Adrien Delahaye, whose shop on the Place de l’École-de-Médecine faced the Faculty of Medicine, and printed at Poitiers by H. Oudin, in xxiv + 552 pages. Chéreau took his medical doctorate at Paris in 1841 and later left practice for archival research. In 1877 he became librarian of the Paris Faculty of Medicine.

Illustrations

1 illustration. Each opens its page in the reader, zoomed to the picture.

Poems

630 poems, grouped by theme.

War & violence · 68
Everyday life & work · 63
Health & bodily conditions · 54
Literature & the arts · 47
Religion & worship · 47
Medical knowledge · 44
Personal relationships · 42
Places & journeys · 41
Power & social conditions · 39
Care & treatment · 35
Natural world · 33
Learning & scholarship · 31
Feelings & inner life · 17
Life stages & mortality · 15
Ethics & life philosophy · 14
Population health · 3
Other poems · 37